皆さんこんにちは、こんばんはRinです今回はソニー&シェールの I Got You Babe を紹介していきたいと思います！
この曲はソニー&シェールのアルバム「Look At Us」に収録されている曲です
ちなみに1965年に発売されました
I Got You Babeはソニー&シェールのオリジナルの曲なのですが、結構この曲カバーされていることが多くて、エタ・ジェイムズやUB40、クリッシー・ハインドなどにカバーされています
ソニーとシェールはお互い結婚していて、夫婦デュオで1960年代から70年代にかけて2人で活躍します
ですが1975年には2人は離婚してしまいます💦
ちなみにシェールがソニーと結婚したのは18歳の時です！若いですよね🥰✨
歌詞の内容としては、「周りに何を言われようとも、僕には君がいてそして君には僕がいる(私にはあなたがいてあなたには私がいる)。だから何を言われても私たちは大丈夫 お互いを愛し合っているから」
といった内容になっています
お互い若いパートナー同士の恋愛の歌だと思っています
個人的に、最後のパートでシェールが声をどんどん上げて盛り上がる箇所があるのですが、そこが大好きです💕
リリース日:1965年8月2日
[Verse 1: Bono & Cher]
They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby, I got you
みんなが言うの私たちがまだ若くて何もわかっていないって
成長して大人になるまでわからないって
そうかい 僕はそれが本当だと思わないよ
だって君には僕がいるそして僕には君がいるよ
[Chorus: Bono & Both]
Babe
I got you babe, I got you babe
そうだろう
私にはあなたがいて 僕には君がいる
[Verse 2: Bono & Cher]
They say our love won't pay the rent
Before it's earned, our money's all been spent
I guess that's so, we don't have a pot
But at least I'm sure of all the things we got
みんなが言うの私たちの愛では家賃は払えないと
お金を得る前に私たちのお金は消えてしまうと
そうかもしれない 僕らはお金をたくさん持っているわけではないから
でも少なくともきっと僕たちが持つべきものは持っているんだ
[Chorus: Bono & Both]
Babe
I got you babe, I got you babe
そうだろう
私にはあなたがいる そして僕には君がいる
[Verse 3: Bono & Cher]
I got flowers in the spring, I got you to wear my ring
And when I'm sad, you're a clown
And if I get scared, you're always around
So let them say your hair's too long
Cause I don't care, with you I can't go wrong
Then put your little hand in mine
There ain't no hill or mountain we can't climb
春になれば花が咲いてくる 君は僕の指輪をはめてくれている
そして私が悲しい時あなたはピエロになってくれる
そして私が怖がっている時はあなたはいつもそばにいてくれるの
だから髪が長いとか勝手に言わせとけばいいの
私は気にしないわ あなたさえいてくれればどんな間違いなんて怖くないの
そしたら君の小さな手を僕の手に添えて
僕らが乗り越えることができない山や丘なんてないんだ
[Chorus: Bono & Both]
Babe
I got you babe, I got you babe
そうだろ
私にはあなたがいて そして僕には君がいるんだ
[Bridge: Bono & Cher]
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won't let go
I got you to love me so
僕が君に手を握ってもらえる
私はあなたに理解してもらえる
僕は君に一緒に歩いてもらえるんだ
私はあなたと一緒にお話ができる
僕が君におやすみのキスをもらえる
私はあなたにしっかりと抱きしめてもらえる
僕には君がいる 絶対に離したりなんかしない
私にはあなたのたくさんの愛がある
[Chorus: Both]
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
私にはあなたがいる そして僕には君がいる
