Pretty Girl Rock Keri Hilson（ケリー・ヒルソン）
皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲はアメリカのシンガー・ソングライター、ケリー・ヒルソンの「Pretty Girl Rock」です。
セカンドスタジオアルバム『No Boys Allowed』（2010年）収録曲で、海外ではリード・シングルとしてリリースされました。
また、アメリカでは同アルバムからのセカンド・シングルとしてリリースされました。
スリンキーなピアノと、弾むようなR&Bビートが特徴のミドルテンポのR&Bソングであり、グローヴァー・ワシントン・ジュニアの「ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス」が挿入されています。
この曲は「自己愛賛歌」であり、ケリーによると、「女性たちを引き離す嫉妬よりも「共有する美しさ」で女性たちを団結させようという試み」がこの曲で伝えたいことだと言います。
リリース日：2010年10月12日
I can do the pretty girl rock, rock
Rock to the pretty girl rock, rock, rock
Now, what's your name?
私は可愛い子のロックができるわ
可愛い子のロックよ
ねえ 名前を教えて？
My name is Keri, I'm so very
Fly oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my deri
Aye, you can stare, but if you touch it, then I'ma bury
私の名前はケリー 私ってとても
イケてるんだ ちょっと怖いぐらいにね
男の子は私と結婚したがるし 私のお尻を見てくるのよ
おっと 見てもいいけどもし触ったら葬ってあげるから
Pretty as a picture sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that is with ya
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
If you know it too, then ladies sing it with me
写真のように可愛くて甘い葉巻よりも甘い
怒ってるんでしょ？だって私があなたの彼女よりも可愛いから
わかってるわ だって私は自分が可愛いの知ってるんだもん
もしあなたも知ってるなら ねえレディーたち 私と一緒に歌おう
My name is Keri, I'm so very
Fly oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my deri
Aye, you can stare, but if you touch it, then I'ma bury
私の名前はケリー 私ってとても
イケてるんだ ちょっと怖いぐらいにね
男の子は私と結婚したがるし 私のお尻を見てくるのよ
おっと 見てもいいけどもし触ったら葬ってあげるから
Pretty as a picture sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that is with ya
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
If you know it too, then ladies sing it with me
写真のように可愛くて甘い葉巻よりも甘い
怒ってるんでしょ？だって私があなたの彼女よりも可愛いから
わかってるわ だって私は自分が可愛いの知ってるんだもん
もしあなたも知ってるなら ねえレディーたち 私と一緒に歌おう
All eyes on me when I walkin'
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
私が歩くとみんなが見るの
間違いなくこの子は10点満点だって
私が綺麗だからって憎まないで
私が美しいからって憎んだりしないでね
My walk, my talk, the way I dress
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
私の歩き方話し方服の着方とか
私のせいじゃないよ だから怒ったりしないで
私が綺麗だからって憎まないで
私が美しいからって憎んだりしないでね
Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
さあ 一緒に可愛い子のロックをしよう
可愛い子のロックよ
可愛い子のロックをしよう
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
Do the pretty girl rock, now where you at?
さぁレディーたち 一緒に可愛い子のロックをしよう
可愛い子のロックよ
一緒に可愛い子のロックをするの
可愛い子のロック あなたは今どこにいるの？
If you're looking for me, you can catch me
Cameras flashing, daddy's turned his head as soon as I passed him
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
Don't worry about what I think, why don't you ask him?
もし私のこと探してるならすぐに見つけることができるわ
私が通りすぎるとすぐにカメラのフラッシュは光るし 男の子たちみんなが振り向くから
女の子たちはみんな私が自惚れてるって思ってる でも私には自分の魅力をわかってるの
私が何を考えてるかなんて気にしなくていいわ 自分の彼氏に聞いてみたらどう？
Get yourself together, don't hate
(Don't do it)
Jealous is the ugliest trait
(Oh, don't do it)
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
If you know it too, then ladies sing it with me
落ち着いてよく考えて憎まないで
そんなことしないで
嫉妬は最も醜い部分なの
ねえ そんなことしないで
わかってるわ だって私は自分が可愛いの知ってるから
もしあなたも知ってるなら さあレディーたち私と一緒に歌おう
All eyes on me when I walkin'
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
私が歩くとみんなが見るの
間違いなくこの子は10点満点だって
私が綺麗だからって憎まないで
私が美しいからって憎んだりしないでね
All eyes on me when I walkin'
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
私が歩くとみんなが見るの
間違いなくこの子は10点満点だって
私が綺麗だからって憎まないで
私が美しいからって憎んだりしないでね
Doing the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
さあ 一緒に可愛い子のロックをしよう
可愛い子のロック
可愛い子のロックよ
可愛い子のロックをしよう
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
Get along with your pretty girl rock, rock, rock
Steal the show your pretty girl rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock
Sing it with me now
さあ レディーたち 一緒に可愛い子のロックをしよう
可愛い子のロックと仲良くするの
可愛い子のロック仕方を盗もう
みんなで一緒に可愛い子のロックをしよう
さあ私と一緒に歌って
All eyes on me when I walkin'
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
私が歩くとみんなが見るの
間違いなくこの子は10点満点だって
私が綺麗だからって憎まないで
私が美しいからって憎んだりしないでね
My walk, my talk, the way I dress
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
私の歩き方話し方服の着方とか
私のせいじゃないよ だから怒ったりしないで
私が綺麗だからって憎まないで
私が美しいからって憎んだりしないでね
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
いつもありがとうございます😌💕
