洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Mona Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

f:id:rin-world4695:20210215171104p:plain

ローリング・ストーンズのMonaを紹介します😊

 

I say hey, Mona
Oh, Mona
I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona

 

 ねぇ、ねぇったらモナ
ああ、僕のモナ
そうだよ、モナって呼んだんだ
ああ、僕のモナ

 

 

  

I tell you Mona what I wanna do
I'll build a house next door to you
Can I see you sometimes?
We can blow kisses through the blinds
Yeah can I out come out on the front
And listen to my heart go bumpety bump
I need you baby that's no lie
Without your love I'd surely die

 

僕が欲しいものはなんだかわかるって君に話してるんだ、モナ
君ん家の隣に家を建ててさ
そしたら時々、会ってくれる?
僕らは、ブラインドドアに隠れてキスをフッて出来るよ
外に出てこれたら
僕の心臓が飛び出るくらいバクバクいってるのを聞いて
君が必要なんだ、嘘じゃないよ
君の愛なしじゃ、僕は死んでしまうだろう

 

I say hey, Mona
Oh, Mona
I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona

 

ねぇ モナって呼んでるんだよ
僕のモナ
そうだよ、モナって呼んだんだ
ああ、僕のモナ

 

  

I say hey, hey Mona
Oh, Mona
I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona

 ねぇ モナって呼んでるんだよ
僕のモナ
そうだよ、モナって呼んだんだ
ああ、僕のモナ

 

I tell you Mona what I wanna do
I'm gonna build a house next door to you
Can I see you sometime?
We can blow kisses through the blinds
Yeah can I out come out on the front
And listen to my heart go bumpety bump
I need you baby that's no lie
Without your love I'd surely die

 僕が欲しいものはなんだかわかるって君に話してるんだ、モナ
君ん家の隣に家を建ててさ
そしたら時々、会ってくれる?
僕らは、ブラインドドアに隠れてキスをフッて出来るよ
外に出てこれたら
僕の心臓が飛び出るくらいバクバクいってるのを聞いて
君が必要なんだ、嘘じゃないよ
君の愛なしじゃ、僕は死んでしまうだろう

 

I say hey, hey Mona
Oh, Mona
I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona

 

 ねぇ モナって呼んでるんだよ
僕のモナ
そうだよ、モナって呼んだんだ
ああ、僕のモナ