洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

And Your Bird Can Sing The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨

今回紹介する曲は、ビートルズの「And Your Bird Can Sing」です。

この曲は1966年に発売されたビートルズのアルバム『リボルバー』に収録されています。

レノン=マッカートニー名義となっていますが主にジョン・レノンが作曲した曲です。

 


この曲は、ジョージとポールが演奏する二本のギターのメロディが特徴で、サザンロック、ハードロック、ヘビーメタルのバンドがよく使うハーモニーのあるギターアレンジを先取りしています💡✨


ジョンは後にこの曲を否定し、「僕の捨て曲の一つ」とも言ったそうです。


この曲のことをジョンが明らかにしなかったことから、いくつかの解釈がなされています。

ある有力な説はジョンがフランク・シナトラに語りかけたというもので、もう一つは、マリアンヌ・フェイスフルに言及したミック・ジャガーに向けた曲であるというものです。

 

 

 


www.youtube.com

 

リリース日    1966年6月20日

 

[Verse 1]
You tell me that you've got everything you want
And your bird can sing
But you don't get me
You don't get me

君は欲しいものは全部手に入れたと僕に言う

そして君の鳥は歌えるとも

だけど君は僕を手に入れてない

僕を手に入れてないよ

 

[Verse 2]
You say you've seen seven wonders
And your bird is green
But you can't see me
You can't see me

君は七不思議を見てきたと言う

そして君の鳥は緑色をしてるって

でも君には僕のことを見ることができないんだ

僕が見えないんだよ

 

 

[Bridge 1]
When your prized possessions
Start to weigh you down
Look in my direction
I'll be 'round, I'll be 'round

君の大事な宝物が

君の重荷になってきたら

僕の方を向いてみな

僕はそばにいるよ そばにいるから

 

[Bridge 2]
When your bird is broken
Will it bring you down?
You may be awoken
I'll be 'round, I'll be 'round

君の鳥が壊れておかしくなってしまったら

君は落ち込んじゃうのかな?

それで目が覚めるかもしれないね

僕はそばにいる そばにいるから

[Verse 3]
You tell me that you've heard every sound there is
And your bird can swing
But you can't hear me
You can't hear me

あらゆる音を聴いてきたと君は言うよね

そして君の鳥はスウィングするって

でも君には僕の声が聴こえない

僕の声が聴こえないんだ

 

------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com