It's Only Love The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのIt's Only Loveを紹介します！😊
この曲は1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています!
レノン＝マッカートニー名義となってますが、実質的にはジョンよって書かれた楽曲で、リード・ボーカルもジョンです！

リリース日：1965年8月6日

[Verse 1]
I get high when I see you go by
My, oh, my
When you sigh, my, my inside just flies
Butterflies
Why am I so shy when I'm beside you?

 君がそばを通り過ぎていくだけで僕はワクワクするんだ
ああ
君がため息をつくだけで僕の心はフラフラで
蝶になって舞っていくんだ
どうして君の前だとこんなに緊張して話せなくなるのかな？

[Chorus]
It's only love and that is all
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all
But it's so hard loving you

きっとそれは恋だから ただそれだけのこと
どうして僕はこんな気持ちになるのだろう？
きっとそれは恋だから ただそれだけのこと
でも君を愛するのはとてもつらいんだ

[Verse 2]
Is it right that you and I should fight
Every night?
Just the sight of you makes nighttime bright
Very bright
Haven't I the right to make it up, girl?

僕と君が喧嘩するなんておかしくないか？
毎晩
ただ一目君を見るだけでもう僕の夜は輝き出すのに
とても明るくなるのに
仲直りをする権利すら僕らにはないのかな？

[Chorus]
It's only love and that is all
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all
But it's so hard loving you

 きっとそれは恋だから ただそれだけのこと
どうして僕はこんな気持ちになるのだろう？
きっとそれは恋だから ただそれだけのこと
でも君を愛するのはとてもつらいんだ

[Outro]
Yes, it's so hard loving you, loving you

 そう　君を愛するのはとてもつらいことなんだ・・・