Jumpin',Jumpin' Destiny's Child (デスティニーズ・チャイルド)
皆さん、こんにちは！
今回はデスティニーズ・チャイルドのJumpin',Jumpin'を紹介します。
このデスティー二ーズ・チャイルドはあの有名なビヨンセが在籍していたグループです。
恋人はいるけれど、彼は留守番させといてクラブでもっとお金持ちな男を見つけようといったダンス・ポップソングです。
リリース日：２０００年７月４日
[Hook 1]
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
レディーは男を家に残してお出かけ
クラブは金持ちの男でいっぱいで 彼らのポケットはお金でいっぱい
彼らも自分の女は友達に任せてある
だって11:30よ クラブはジャンピン、ジャンピン
[Hook 2]
Though he say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot
彼は女がいるって言うけど
こっちだって男はいるのよ
パーティは終わらないから
だからホットな関係になりましょ
[Verse 1: Beyoncé]
Last weekend you stayed at home alone and lonely
Couldn't find your man, he was chilling with his homies
This weekend you're going out
If he try to to stop you, you're going off
You got your hair done and your nails done too
A new outfit and your Fendi shoes
And when you're through parlaying at the hottest spot
Tonight you're gonna find the fellas
Rollin' in the Lexus, drops and Hummers
先週の週末はあなたは家で一人寂しくしてた
男を見つけられずに 彼と言ったら彼の仲間と過ごしてた
今週末は外に出かけるわ
彼があなたを止めようとしたら 逃げちゃいな
髪もネイルもばっちり決めて
新しい服にフェンディの靴
最高にホットなスポットを通っていく時
今夜あなたは仲間を見つけるの
レクサスやハンマーに乗り込むのよ
[Hook 2]
Though he say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot
彼は女がいるって言うけど
こっちだって男はいるのよ
パーティは終わらないから
だからホットな関係になりましょ
[Hook 1]
All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
レディーは男を家に残してお出かけ
クラブは金持ちの男でいっぱいで 彼らのポケットはお金でいっぱい
彼らも自分の女は友達に任せてある
だって11:30よ クラブはジャンピン、ジャンピン
[Hook 2]
Though he say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot
彼は女がいるって言うけど
こっちだって男はいるのよ
パーティは終わらないから
だからホットな関係になりましょ
[Verse 2: Beyoncé]
Call your boys cause tonight you're not gonna stay at home
Should tell your girl she ain't coming tonight you're going solo
Cut her off cause she talk some noise
You know you got the right to get your party on
So get your haircut and your car washed too
Lookin' like a star in your Armani suit
You need to look your best cause you're turnin' heads tonight
You're gonna find a sexy chica that's gon' dance all night
If you wanna
恋人に電話して だってあなたは今夜家にいないんだから
友達にも今夜は行かないと言いなさい あなたはソロよ
うるさいから話をさえぎって
パーティーする権利があなたにはあるのよ
髪を切って車も洗いなさい
アルマーニを着てまるでスターみたい
最高に見えるようにしないとね だって今夜あなたは酔いしれるんだから
一晩中踊るために セクシーな女の子を見つけるのよ
もしそうしたいならね
[Hook 2]
Though he say he got a girl
Yeah it's true you got a man
But the party ain't gon' stop
So let's make it hot, hot
彼は女がいるって言うけど
こっちだって男はいるのよ
パーティは終わらないから
だからホットな関係になりましょ
[Hook 1]
All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
レディーは男を家に残してお出かけ
クラブは金持ちの男でいっぱいで 彼らのポケットはお金でいっぱい
彼らも自分の女は友達に任せてある
だって11:30よ クラブはジャンピン、ジャンピン
[Bridge]
Sexy women do that dance
Fly ladies work your man
Balling fellas time to clown
We can get down nowBounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce, twirk it, twirk it
Shake baby, shake sha-shake shake, work it, work it
Twist baby, twist tw-twist, you better dip that thing
(One more time papis, mamis)
セクシーな女はそのダンスを踊るの
女は飛び回り 男は働いて
仲間たちみんなピエロになるときよ
今こそひざまずけるの
跳ね上がれ トゥワークするのよ
シェイクシェイク やっちゃって
ツイストツイスト あなたもっと落としたほうがいいわ
もう一回よ
[Bridge]
Sexy women do that dance
Fly ladies work your man
Balling fellas time to clown
We can get down now
セクシーな女はそのダンスを踊るの
女は飛び回り 男は働いて
仲間たちみんなピエロになるときよ
今こそひざまずけるの
[Hook 1]
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
レディーは男を家に残してお出かけ
クラブは金持ちの男でいっぱいで 彼らのポケットはお金でいっぱい
彼らも自分の女は友達に任せてある
だって11:30よ クラブはジャンピン、ジャンピン
[Outro]
I ain't thinkin' about my man tonight
Uh huh, I ain't worried my girl aight
All you ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Ladies leave your man at home
The club is full of ballers and their pockets full grown
And all you fellas leave your girl with her friends
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Thou shall say my name
今夜は恋人の事を考えないわ
友達の事を心配しないわ
レディーは男を家に残してお出かけ
クラブは金持ちの男でいっぱいで 彼らのポケットはお金でいっぱい
彼らも自分の女は友達に任せてある
だって11:30よ クラブはジャンピン、ジャンピン
英単語
ballersー金持ちのサグ、羽振りのいいやつ
fellasー男、やつ
