It Ain't Me Kygo&Selena Gomez（カイゴ&セレーナ・ゴメス）
皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は
ノルウェー出身のDJカイゴとアメリカ出身の歌手セレーナ・ゴメスの「It Ain't Me」です。この曲は2017年2月16日にカイゴの『Stargazing』（2017）からのリード・シングルとしてリリースされ、セレーナの3枚目のスタジオ・アルバム『Rare』（2020）のインターナショナル・ボーナス・トラックとして収録されています。
「It Ain't Me」は「アコースティック・ギターのライン」と「脈打つピアノの音」「ベース」「シンセサイザー」「フィンガースナップのクラップ」「パン・フルートのメロディーをフィーチャーしたサビのビルド・ドロップ・アレンジ」で構成されています。
セレーナはこの曲をハスキーなトーンで歌って、サビでは彼女のヴォーカルは音節を繰り返すだけになっています。
歌詞は、「アルコール中毒で破滅した過去の恋愛」を物語っています。
ノスタルジーをテーマにした別れの曲であり、歌詞は毒のある関係に直面したときに自分自身のために立ち上がることについて歌っているようです。
セレーナ自身は、以前の恋人があまりにも頻繁に飲んだりパーティーをしたりする習慣によって、以前の関係が台無しになったことを後悔していると語っている。
リリース日：2017年2月16日
[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, The Bowery
Nowhere’s high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
夢を見たの
私たちはウイスキーをストレートで一口飲んでいた
ニューヨーク・バワリーの最上階のフロア
ここより高い所はない
どこかのラインで
私たちは目と目を合わせなくなったよね
あなたは一晩中外出していたから
私はもう限界だったの
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don’t wanna know
Where you been or where you’re goin’
But I know I won’t be home
And you’ll be on your own
知りたくもない
あなたがどこにいてどこに行くかなんて
だけど私が家にいないのは分かっている
だからあなたは一人で生きていけばいいの
[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you
When the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home
When you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you
Through the dark side of the morning?
誰があなたを連れて行くの
朝の薄暗い中を
誰があなたの魂を揺さぶるの
太陽があなたを眠らせない時に
誰があなたを家まで連れて帰ってくれるの
あなたが酔っ払って一人でいる時に
誰があなたを連れて行くの
朝の薄暗い中を
[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
It ain’t me
それはもう私じゃない
（ニューヨーク・バワリー、ストレートウイスキー、感謝している とても感謝している）
それはもう私じゃないから
（ニューヨーク・バワリー、ストレートウイスキー、感謝している、とても感謝しているの）
[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I’ll take with me
The polaroids and the memories
But you know I’m gonna leave
Behind the worst of us
夢を見た
私たちは１７歳に戻ったの
夏の夜 ロックバンドのザ・リバティーンズ
決して大人になれなくて
私が持って行くのは
ポラロイド写真と思い出
だけど
私たちの最悪の思い出は置いていくわ
[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who’s gonna rock you
When the sun won’t let you sleep?
Who’s waking up to drive you home
When you’re drunk and all alone?
Who’s gonna walk you
Through the dark side of the morning?
誰があなたを連れて行くの
朝の薄暗い中を
誰があなたの魂を揺さぶるの
太陽があなたを眠らせない時に
誰があなたを家まで連れて帰ってくれるの
あなたが酔っ払って一人でいる時に
誰があなたを連れて行くの
朝の薄暗い中を
[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain’t me, no no
It ain’t me, no no
It ain’t me, no no
It ain’t me, no no
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful)
それはもう私じゃない
それはもう私じゃない
誰があなたを連れて行くの？朝の薄暗い中を
それはもう私じゃない
（ニューヨーク・バワリー、ストレートウイスキー、感謝している、とても感謝しているの）
それはもう私じゃない
（ニューヨーク・バワリー、ストレートウイスキー、感謝、とても感謝しているわ）
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
いつもありがとうございます😌💕
