洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Stuck Stacie Orrico(ステイシー・オリコ)

 

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨

今回紹介する曲はアメリカのシンガー・ソングライター、ステイシー・オリコの「Stuck」です。この曲は、ステイシーが2003年2月に発表した曲で彼女のセルフタイトルのセカンド・アルバムに収録されています。

 

ディズニー・チャンネルのオリジナル・ムービー『Stuck in the Suburbs』で使用されまし「Stuck」は世界的なチャートで成功を収めています。

高校時代のボーイフレンドとのオンとオフの関係が描かれています。

 

 



 

 

「Stuck」は世界的なチャートで成功を収めています。

高校時代のボーイフレンドとのオンとオフの関係が描かれています。

こういった恋愛に夢中になって相手のことが忘れられなくなる、常に想わずにはいられなくなる気持ち、なんだか自分にとっては懐かしい気持ちですが(笑)、、😅💦

ちなみに、この曲10代の時に18番として歌っていたので何だか懐かしいです✨💡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


www.youtube.com

 


www.youtube.com

 

リリース日:2003年3月6日

 

[Verse 1]

I can't get out of bed today or get you off my mind

I just can't seem to find a way to leave the love behind

I ain't trippin', I'm just missin' you

You know what I'm sayin', you know what I mean

You kept me hangin' on a string

Why you make me cry?

I tried to give you everything, but you just give lies

I ain't trippin', I'm just missin' you

You know what I'm sayin', you know what I mean, yeah

 

今日はベッドから出ることができないし あなたのことが頭から離れない

この愛を捨て去る方法が見つからないの

進めないんじゃなくて ただあなたが恋しいだけ

私の言いたいことわかるでしょ

 あなたはいつも私の心をたぶらかすの

どうして泣かせるの?

私はすべてをあなたに捧げようとしたのに、あなたが私にくれたのは嘘だけ

進めないんじゃなくて ただあなたが恋しいだけ

私の言いたいことわかるでしょ ねえ 私の言いたいことわかるよね



[Pre-Chorus]

Every now and then, when I'm all alone

I've been wishin' you would call me on the telephone

Say you want me back, but you never do

I feel like such a fool, there's nothing I can do

I'm such a fool for you

 

時々 一人きりになる時

あなたからの電話を待ち望んでいるの

よりを戻そうって言ってよ でもあなたはそんなことしない

馬鹿みたい 私にできることなんてないのに

あなたのことになるとどうしようもなくなっちゃうの




[Chorus]

I can't take it

What am I waiting for?

My heart's still breaking

I miss you even more

And I can't fake it

The way I could before

I hate you, but I love you

I can't stop thinkin' of you

It's true, I'm stuck on you

 

耐えられない

私は何を待っているの?

私の心は傷付いたままで

あなたのことをもっと恋しくなっているわ

嘘なんてつけない

元の私に戻ったふりなんて

大嫌いなのにあなたのこと愛してる

あなたのことを考えるのがやめられないの

本当よ 私はあなたに夢中なの



[Verse 2]

Now love's a broken record that's been skippin' in my head

I keep singing yesterday

Why we got to play these games we play?

I ain't trippin', I'm just missin' you

You know what I'm sayin', you know what I mean, yeah

 

 

この愛は壊れたレコードのように頭の中で途切れてしまうの

昨日はずっと歌を歌っていた

何で私達はこんなゲームをしているの?

進めないんじゃないくて ただあなたが恋しいだけ

ねえ 私の言いたいことわかるでしょ あなたなら私の言いたいことわかるはずよね



[Pre-Chorus]

Every now and then, when I'm all alone

I've been wishin' you would call me on the telephone

Say you want me back, but you never do

I feel like such a fool

 

時々 一人きりになる時

あなたからの電話を待ち望んでいるの

よりを戻そうって言ってよ でもあなたはそんなことしない

馬鹿みたい 私にできることなんてないのに

あなたのことになるとどうしようもなくなっちゃうの




[Chorus]

I can't take it

What am I waiting for?

My heart's still breaking

I miss you even more

And I can't fake it

The way I could before

I hate you, but I love you

I can't stop thinkin' of you

It's true, I'm stuck on you

 

耐えられない

私は何を待っているの?

私の心は傷付いたままで

あなたのことをもっと恋しくなっているわ

嘘なんてつけない

元の私に戻ったふりなんて

大嫌いなのにあなたのこと愛してる

あなたのことを考えるのがやめられないの

本当よ 私はあなたに夢中なの




[Pre-Chorus]

Every now and then, when I'm all alone

I've been wishin' you would call me on the telephone

Say you want me back, but you never do

I feel like such a fool, there's nothing I can do

I'm such a fool for you

 

 

時々 一人きりになる時

あなたからの電話を待ち望んでいるの

よりを戻そうって言ってよ でもあなたはそんなことしない

馬鹿みたい 私にできることなんてないのに

あなたのことになるとどうしようもなくなっちゃうの




[Chorus]

I can't take it

What am I waiting for?

My heart's still breaking

I miss you even more

And I can't fake it

The way I could before

 

 

耐えられない

私は何を待っているの?

私の心は傷付いたままで

あなたのことをもっと恋しくなっているわ

嘘なんてつけない

元の私に戻ったふりなんて




[Outro]

I hate you, but I love you

I can't stop thinkin' of you

I hate you, but I love you

I can't stop thinkin' of you

Don't know what to do

I'm stuck on you

 

大嫌いなのにあなたのこと愛してる

あなたのことを考えるのがやめられないの

どうしたらいいかわからないわ

本当よ 私はあなたに夢中なの



 

 

 www.rin-world.com

 

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕

 

www.rin-music-yougaku.com