The Night Before The Beatles(ビートルズ)

 ビートルズのThe Night Beforeを紹介します！😊
タイトルのオリジナル和訳は「昨日の夜のこと」になります。
レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポールによって書かれた曲です。

リリース日：1965年8月6日

[Verse 1]
We said our goodbyes (Ah, the night before)
Love was in your eyes (Ah, the night before)
Now, today, I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before

 僕たちはお別れの挨拶を交わしたんだ それは昨日の夜のこと
君の瞳の中には愛が見えたんだ それは昨日の夜のこと
だけど今日の君の心はすっかり変わってしまってる
どうか昨日の夜のように愛してくれないか 

[Verse 2]
Were you telling lies? (Ah, the night before?)
Was I so unwise? (Ah, the night before?)
When I held you near, you were so sincere
Treat me like you did the night before

昨日の夜君は嘘をついてたのかい？
僕がただ馬鹿なだけだったの？
君をそばに抱き寄せた時、君はあんなにも素直な心だったのに
どうか昨日の夜のように僕を愛してくれないか

[Bridge]
Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did, it makes me wanna cry

昨日の夜を思い出すとすぐそばに君がいるようで
僕たちが２人でしたことを思えば　僕は涙が出てくるよ

[Verse 3]
We said our goodbye (Ah, the night before)
Love was in your eyes (Ah, the night before)
Now, today, I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
(Yes)

僕たちはお別れの挨拶を交わしたんだ それは昨日の夜のこと
君の瞳の中には愛が見えたんだ それは昨日の夜のこと
だけど今日の君の心はすっかり変わってしまってる
どうか昨日の夜のように愛してくれないか 

[Refrain]
When I held you near, you were so sincere
Treat me like you did the night before

 君をそばに抱き寄せた時、君はあんなにも素直な心だったのに
どうか昨日の夜のように僕を愛してくれないか

[Bridge]
Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did, it makes me wanna cry

 昨日の夜を思い出すとすぐそばに君がいるようで
僕たちが２人でしたことを思えば　僕は涙が出てくるよ

[Verse 4]
Were you telling lies? (Ah, the night before)
Was I so unwise? (Ah, the night before)
When I held you near, you were so sincere
Treat me like you did the night before
Like the night before

 昨日の夜君は嘘をついてたのかい？
僕がただ馬鹿なだけだったの？
君をそばに抱き寄せた時、君はあんなにも素直な心だったのに
どうか昨日の夜のように僕を愛してくれないか