For No One The Beatles（ビートルズ）
皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲はビートルズの「For No One」です。
この曲は、ビートルズが1966年に発表したアルバム『Revolver』に収録されています。
ポールによって書かれてますが、レノン＝マッカートニーとクレジットされています。
バロックポップの初期の例であり、バロック音楽と19世紀の芸術歌曲の両方を取り入れています。
この曲の特徴は、アラン・シヴィルが演奏するフレンチ・ホルンのラインです。
リリース当時、ポールにとって最も成熟した曲のひとつと考えられていたそうです☺️💡
また、ポールは、当時のガールフレンドだったジェーン・アッシャーとの休暇中に、スイス・アルプスのスキーリゾートのバスルームで「For No One」を書いたと回想しています。曲の作業中のタイトルは 「Why Did It Die?」でした。
リリース日 1966年8月5日
[Verse 1]
Your day breaks, your mind aches
You find that all her words of kindness linger on
When she no longer needs you
夜が明けても心が痛む
彼女の優しい言葉がまだ耳に残り続けていて
彼女はもう君を必要としていないのにね
[Verse 2]
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
彼女が目を覚ますし化粧をする
彼女は時間をかけて少しも慌てることはない
彼女はもう君を必要としていないんだ
[Bridge]
And in her eyes, you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years
彼女の目を見ても何も見つからない
誰のためでもなく流した涙の裏には
愛の痕跡すらないのさ
何年も続くはずの愛だったはずなのにね
[Verse 3]
You want her, you need her
And yet you don't believe her when she says her love is dead
You think she needs you
彼女が欲しくて彼女を必要としていて
もう愛していないと彼女が言っても 君は信じないんだ
彼女がまだ君を必要としていると思っている
[Bridge]
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years
彼女の目を見ても何も見つからない
誰のためでもなく流した涙の裏には
愛の痕跡すらないのさ
何年も続くはずの愛だったはずなのにね
[Verse 4]
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone
But now he's gone, she doesn't need him
君は家に残り彼女は出ていく
彼女は言う 昔誰かがいたけれど
彼はもういないと だから私は彼を必要としていないって
[Verse 5]
Your day breaks, your mind aches
There will be times when all the things she said will fill your head
You won't forget her
夜が明けても心が痛むんだ
彼女が言った言葉が君の頭を一杯にする時もある
君は彼女を忘れないんだ
[Bridge]
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years
彼女の目を見ても何も見つからない
誰のためでもなく流した涙の裏には
愛の痕跡すらないのさ
何年も続くはずの愛だったはずなのにね
------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
いつもありがとうございます😌💕
