Eight Days a Week The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのEight Days a Weekを紹介します！
タイトルを和訳すると、「週に８日」という意味になりますが、１週間は７日なのにおかしいですよね？

 これは、実は当時のビートルズのあまりの忙しさぶりにリンゴ・スターが「週に８日」ぐらいあるみたいに忙しい、と表現したことが由来となっています。
歌詞では恋人に対する愛情の強さを「週に８日ほど愛するんだ！と例えたラブソングになっています。
初期のビートルズはこういったラブソングが多いかなあと思います😊❤！

リリース日：1964年12月4日

[Verse 1: John Lennon]
Ooh, I need your love, babe
Guess you know it's true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

ねえ　君の愛が必要なんだ
きっと君もわかってるだおう　本当さ
君も僕の愛を欲しがっていてほしい
僕が君を必要としているように

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Hold me, love me
Hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week

抱きしめて　愛して
抱きしめて　愛して
愛する以外僕はすることができないけれど
１週間に８日君を愛するよ 

[Verse 2: John Lennon]
Love you everyday, girl
Always on my mind
One thing I can say girl
Love you all the time

 毎日君を愛してる
いつも心の中はその気持ちでいっぱいさ
一つだけ言えることがあるなら
君をずっと愛してる

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Hold me, love me
Hold me, love me
I ain't got nothing but love, girl
Eight days a week

 抱きしめて　愛して
抱きしめて　愛して
愛する以外僕はすることができないけれど
１週間に８日君を愛するよ 

[Bridge: John Lennon & Paul McCartney]
Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

 １週間に８日
君を愛してる
１週間に８日
それでも僕の気持ちを伝えるのに十分じゃないんだ

[Verse 3: John Lennon]
Ooh I need your love, babe
Guess you know it's true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

ねえ　君の愛が必要なんだ
きっと君もわかってるだおう　本当さ
君も僕の愛を欲しがっていてほしい
僕が君を必要としているように 

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Hold me, love me
Hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week

抱きしめて　愛して
抱きしめて　愛して
愛する以外僕はすることができないけれど
１週間に８日君を愛するよ  

[Bridge: John Lennon & Paul McCartney]
Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

 １週間に８日
君を愛してる
１週間に８日
それでも僕の気持ちを伝えるのに十分じゃないんだ 

[Verse 4: John Lennon]
Love you everyday, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time

毎日君を愛してるよ
いつも心の中はその気持ちでいっぱいさ
一つだけ言えることがあるなら
君をずっと愛してる 

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Hold me, love me
Hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week
Eight days a week
Eight days a week

 抱きしめて　愛して
抱きしめて　愛して
愛する以外僕はすることができないけれど
１週間に８日君を愛するよ 
そう　１週間に８日君をとことん愛するよ
１週間に８日愛するよ