ビーチ・ボーイズのWonderfulを紹介します！
リリース日：1967年9月18日
[Verse 1: Carl Wilson]
She belongs there left with her liberty
Never known as a non-believer
She laughs and stays in the one, one, wonderful
彼女は自由と共にそこに置き去りにされている
彼女が信じない者であることは知られてはいないんだ
彼女は笑って住んでいる 一つの不思議な世界に
[Verse 2: Carl Wilson]
She knew how to gather the forest when
God reached softly and moved her body
One golden locket, quite young and
Loving her mother and father
彼女は森から学ぶ方法を知ったんだ
神が優しくその体を揺り動かした時に
金のロケットを下げた まだうら若い彼女は
母親と父親を愛している
[Verse 3: Carl Wilson]
Farther down the path was a mystery
Through the recess, the chalk and numbers
A boy bumped into her one, one, one, wonderful
道のずっと向こうに不思議な世界があった
奥深く隠された白亜と数字
１人の少年が彼女の不思議な世界に迷い込んだ
(SMiLE Version Lyrics - "Alternative Verse 4")
All fall down and lost in the mystery
Lost it all to a non-believer
And all that's left is a girl
Who's loved by her mother and father
誰もがその神秘に魅せられた
信じない者の魅力に そして残るのは
母親と父親に愛される少女だけ
[Verse 4: Carl Wilson]
She'll return in love with her liberty
Never known as a non-believer
She'll smile and thank God for one, one, one, wonderful
彼女はまた自由を愛する生活に戻るだろう
信じない者であることをやめて
彼女は笑って 不思議な世界を神に感謝するのだろう・・・
